Amplification: Make Hay While the Sun Shines

Amplification: Make Hay While the Sun Shines

The proverb "Make hay while the sun shines" means that we should make the best use of a good opportunity as soon as it appears, before the favorable conditions pass away.

"Hay" is grass that has been cut and dried in the sun to be stored as food for cattle during winter or the rainy season. A farmer must cut and spread the grass to dry when the weather is clear, warm, and sunny. If the farmer delays or becomes lazy, unexpected rain can spoil the cut grass, leaving the animals without food. Once the rain starts, the farmer cannot dry the grass no matter how hard they try.

This practical farming lesson applies directly to human life. Life brings good opportunities, favorable circumstances, and youthful energy, but none of these last forever. Youth, good health, and time are like bright sunshine. A student who studies with full dedication during their school years builds a secure, bright future. If they waste this golden period in laziness and entertainment, they will struggle and regret it when adult responsibilities arrive.

Time and chances wait for nobody. Just as the sun does not shine all the time, good opportunities do not stay open forever. Therefore, wisdom lies in acting promptly and taking full advantage of every good chance that comes our way.

Important Word Meanings (শব্দাৰ্থ)

English Word	Pronunciation	Assamese Meaning
Hay	হেই	শুকান ঘাঁহ / খেৰ
Opportunity	অপৰচুনিটি	সুযোগ / সুবিধা
Favorable	ফেভাৰেবল	অনুকূল / সুবিধাজনক
Cattle	কেটল	গৰু-ম'হ / পশুধন
Delays	ডিলেইজ	পলম কৰে / পলম
Unexpected	আন-এক্সপেক্টেড	অপ্ৰত্যাশিত / ভবা নথকা
Circumstances	চাৰ্কামষ্টেন্সেছ	পৰিস্থিতি
Dedication	ডেডিকেচন	একাগ্ৰতা / নিষ্ঠা
Responsibility	ৰিস্পন্সিবিলিটি	দায়িত্ব
Promptly	প্ৰম্পট্‌লি	তৎপৰতাৰে / পলম নকৰাকৈ

Assamese Translation (অসমীয়া ভাঙনি)

ভাব-সম্প্ৰসাৰণ: ৰ'দ থাকোঁতেই ধান শুকুৱা / সুবিধামতে কাম সিদ্ধি কৰা (Make hay while the sun shines)

"ৰ'দ থাকোঁতেই ধান শুকুৱা" (বা "বতাহ চাই বিচনী বাওক") এই প্ৰবাদটোৰ অৰ্থ হ'ল যে যেতিয়াই কোনো এটা ভাল সুযোগ আহে, অনুকূল পৰিস্থিতি পাৰ হৈ যোৱাৰ আগতেই তাৰ সৰ্বোত্তম ব্যৱহাৰ কৰা উচিত।

"Hay" মানে হ'ল এনে শুকান ঘাঁহ যি ৰ'দত শুকুৱাই খৰালি বা বাৰিষা কালত গৰু-ম'হৰ খাদ্য হিচাপে সাঁচি ৰখা হয়। এজন কৃষকে বতৰ যেতিয়া ফৰকাল আৰু ৰ'দঘাই হৈ থাকে, তেতিয়াই ঘাঁহবোৰ কাটি শুকুৱাবলৈ মেলি দিব লাগে। যদি কৃষকে পলম কৰে বা এলাহ কৰে, হঠাতে অহা বৰষুণে সেই ঘাঁহবোৰ নষ্ট কৰি পেলাব পাৰে, যাৰ ফলত পশুধন খাবলৈ নোপোৱা অৱস্থা হ'ব। বৰষুণ আৰম্ভ হ'লে কৃষকে যিমানেই চেষ্টা নকৰক কিয়, ঘাঁহ শুকুৱাব নোৱাৰে।

খেতিৰ এই ব্যৱহাৰিক শিক্ষাটো পোনপটীয়াকৈ মানৱ জীৱনতো প্ৰযোজ্য। জীৱনত ভাল সুযোগ, অনুকূল পৰিস্থিতি আৰু যৌৱনৰ শক্তি আহে, কিন্তু এইবোৰ চিৰদিন নাথাকে। যৌৱন, সুস্বাস্থ্য আৰু আজৰি সময় উজ্জ্বল ৰ'দৰ দৰেই। যিজন ছাত্ৰই বিদ্যালয়ৰ দিনবোৰত একাগ্ৰতাৰে অধ্যয়ন কৰে, তেওঁ এটা সুৰক্ষিত আৰু উজ্জ্বল ভৱিষ্যত গঢ়ি তোলে। কিন্তু যদি তেওঁ এই সোণালী সময়ছোৱা এলাহ আৰু আমোদ-প্ৰমোদত নষ্ট কৰে, তেন্তে দায়িত্ব বাঢ়ি অহাৰ সময়ত তেওঁ কষ্ট আৰু অনুশোচনাৰ সন্মুখীন হ'ব লাগিব।

সময় আৰু সুযোগে কাৰো বাবে বাট নাচায়। সূৰ্যটো যেনেকৈ সদায় একেদৰে জিলিকি নাথাকে, ভাল সুযোগবোৰো সদায় আমাৰ বাবে মুকলি হৈ নাথাকে। সেয়েহে, পলম নকৰাকৈ তৎপৰতাৰে কাম কৰা আৰু প্ৰতিটো সুযোগৰ সম্পূৰ্ণ সদ্ব্যৱহাৰ কৰাটোৱেই প্ৰকৃত বুদ্ধিমত্তা।