A Stitch in Time Saves Nine - Amplify

A Stitch in Time Saves Nine

The proverb "A stitch in time saves nine" means that solving a small problem immediately prevents it from becoming a much bigger problem later. It teaches us the importance of taking timely action and avoiding delay in our daily lives.

The literal meaning comes from sewing. If a piece of cloth develops a small tear, repairing it with a single stitch right away fixes the damage. But if we ignore it, the tear grows bigger and will eventually require nine stitches—or the whole cloth may be ruined.

The same truth applies to human life. Delaying work is a bad habit known as procrastination. For example, if a student studies their lessons regularly from the beginning of the school year, they can easily prepare for the final examination without stress. On the other hand, if the student neglects daily studies, the workload piles up, causing panic and poor results at the end. Similarly, a small leak in a boat or a slight illness in the body, if ignored, can lead to serious danger.

Therefore, we must never put off today's work for tomorrow. Acting at the right moment saves our time, energy, and resources, leading to a peaceful and successful life.

শব্দাৰ্থ (Word Meanings)

ইংৰাজী শব্দ (English Word)	অসমীয়া অৰ্থ (Assamese Meaning)
Stitch	চিলাই / জোঁৰা
Prevent / Prevents	প্ৰতিৰোধ কৰা / ৰক্ষা কৰা
Timely action	সময়মতে লোৱা ব্যৱস্থা বা পদক্ষেপ
Literal meaning	আক্ষৰিক অৰ্থ
Tear	ফটা দাগ / চিৰা অংশ
Ignore	আওকাণ কৰা / গুৰুত্ব নিদিয়া
Procrastination	কাম পিছুৱাই থোৱাৰ অভ্যাস (দীৰ্ঘসূত্ৰতা)
Workload	কাম বা পঢ়াৰ বোজা
Piles up	জমা হৈ পৰা / দম বন্ধা
Put off	পলম কৰা / পিচলৈ থৈ দিয়া

অসমীয়া অনুবাদ (Assamese Translation)

সময়ৰ এটি ফোটে নটি ফোট ৰক্ষা কৰে (A Stitch in Time Saves Nine)

"সময়ৰ এটি ফোটে নটি ফোট ৰক্ষা কৰে"—এই ফকৰা-যোজনাটিয়ে বুজাইছে যে এটা সৰু সমস্যা ততাতৈয়াকৈ সমাধান কৰিলে সি পিচলৈ ডাঙৰ সমস্যাত পৰিণত হোৱাৰ পৰা ৰক্ষা পৰে। ই আমাৰ দৈনন্দিন জীৱনত সময়মতে কাম কৰা আৰু কামত অযথা পলম নকৰাৰ গুৰুত্ব শিকায়।

ইয়াৰ আক্ষৰিক অৰ্থটো কাপোৰ চিলাই কৰাৰ পৰা আহিছে। যদি কাপোৰ এটুকুৰাত এটা সৰু ফটা দাগ দেখা দিয়ে, লগে লগে এডাল সূতাৰে এটা ফোট দি চিলাই কৰি দিলে সেই ক্ষতি সহজে শুধৰণি হয়। কিন্তু যদি আমি তাক আওকাণ কৰোঁ, সেই ফটা দাগটো বাঢ়ি যায় আৰু শেষত নটাকৈ ফোটৰ প্ৰয়োজন হয়—বা গোটেই কাপোৰখনেই নষ্ট হৈ পৰে।

আমাৰ মানুহৰ জীৱনতো একেই সত্য প্ৰযোজ্য। কাম পিছুৱাই থোৱা বা এলাহ কৰাটো এটা বেয়া অভ্যাস। উদাহৰণস্বৰূপে, এজন ছাত্ৰ বা ছাত্ৰীয়ে যদি শিক্ষাবৰ্ষৰ আৰম্ভণিৰ পৰাই নিয়মীয়াকৈ নিজৰ পাঠবোৰ পঢ়ি থাকে, তেন্তে তেওঁ কোনো চিন্তা বা মানসিক চাপ নোহোৱাকৈয়ে চূড়ান্ত পৰীক্ষাৰ বাবে সাজু হ'ব পাৰে। আনহাতে, যদি ছাত্ৰজনে নিতৌ পঢ়া-শুনা আওকাণ কৰে, পঢ়াৰ বোজা বহুত বাঢ়ি যায় আৰু শেষৰ মুহূৰ্তত ভয়, আতংক আৰু বেয়া ফলাফলৰ সৃষ্টি হয়। ঠিক তেনেদৰে, নাও এখনত হোৱা এটা সৰু বিন্ধা বা শৰীৰৰ সৰু অসুখ আওকাণ কৰিলে পাছলৈ ডাঙৰ বিপদ হ'ব পাৰে।

সেয়েহে, আমি আজিৰ কাম কেতিয়াও কাইলৈলৈ থৈ দিব নালাগে। উচিত সময়ত কাম কৰিলে আমাৰ সময়, শক্তি আৰু কষ্ট সকলো ৰাহি হয়, আৰু ই আমাৰ জীৱনলৈ শান্তি আৰু সফলতা কঢ়িয়াই আনে।