All That Glitters Is Not Gold - amplify

All That Glitters Is Not Gold

The proverb "All that glitters is not gold" means that outward appearance can often be deceptive. Just because something looks bright, shiny, or attractive from the outside does not mean it is genuinely valuable or good on the inside.

Gold is a precious metal known for its bright shine. However, many cheap metals like brass or polished glass also shine like gold. An inexperienced person may mistake artificial metal for real gold and get cheated. In the same way, the external look of people or objects does not always reveal their true nature.

This truth is very important in our everyday lives. We often meet people who dress well, speak sweetly, and behave very politely. But their pleasant manners may hide selfish or dishonest intentions. On the other hand, a person with simple clothes and rough speech might possess a pure heart and true honesty. Therefore, judging a person solely by their looks, wealth, or sweet words is a mistake.

In conclusion, we must be careful and not get carried away by outer charm. We should judge things and people by their inner qualities, character, and real worth rather than their surface beauty.

শব্দাৰ্থ (Word Meanings)

ইংৰাজী শব্দ (English Word)	অসমীয়া অৰ্থ (Assamese Meaning)
Glitters	চিকমিকাই থকা / তিৰবিৰাই থকা
Outward appearance	বাহ্যিক ৰূপ বা চেহেৰা
Deceptive	প্ৰতাৰণাপূৰ্ণ / বিভ্ৰান্তিকৰ
Genuinely	প্ৰকৃততে / সঁচাকৈ
Precious	বহুমূলীয়া / মূল্যৱান
Artificial	কৃত্ৰিম / নকল
Cheated	প্ৰতাৰিত হোৱা / ঠগ খোৱা
Reveal	প্ৰকাশ কৰা
Pleasant manners	মধুৰ বা ভাল ব্যৱহাৰ
Solely	কেৱল / অকল
Get carried away	উটি-ভাঁহি যোৱা / মোহিত হোৱা

অসমীয়া অনুবাদ (Assamese Translation)

চকচক কৰিলেই সোণ নহয় (All That Glitters Is Not Gold)

"চকচক কৰিলেই সোণ নহয়"—এই ফকৰা-যোজনাটিয়ে বুজাইছে যে বাহ্যিক ৰূপ বা সৌন্দৰ্যই প্ৰায়ে মানুহক ভুল পথলৈ নিব বা প্ৰতাৰিত কৰিব পাৰে। বাহিৰৰ পৰা কোনো বস্তু উজ্জ্বল, চকচকীয়া বা আকৰ্ষণীয় দেখা গ'লেই যে সেইটো ভিতৰৰ পৰাও সঁচাকৈয়ে মূল্যৱান বা ভাল হ'ব, তাৰ কোনো মানে নাই।

সোণ হৈছে এক বহুমূলীয়া ধাতু যি তাৰ উজ্জ্বল চিকমিকনিৰ বাবে জনাজাত। কিন্তু পিতল বা ঘঁহি চিকমিকাই তোলা কাঁচৰ দৰে বহুতো সস্তীয়া বস্তুও সোণৰ দৰেই তিৰবিৰাই থাকে। কোনো অভিজ্ঞতা নথকা ব্যক্তিয়ে এনে নকল ধাতুক প্ৰকৃত সোণ বুলি ভুল কৰি ঠগ খাব পাৰে। একেদৰে, মানুহ বা বস্তুৰ বাহ্যিক চেহেৰাই সদায় সিহঁতৰ প্ৰকৃত স্বভাৱ প্ৰকাশ নকৰে।

আমাৰ দৈনন্দিন জীৱনত এই সত্যটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ। আমি প্ৰায়ে এনে বহু মানুহক লগ পাওঁ যিয়ে ভাল কাপোৰ পিন্ধে, মিঠাকৈ কথা কয় আৰু অতি নম্ৰভাৱে ব্যৱহাৰ কৰে। কিন্তু তেওঁলোকৰ এনে মধুৰ ব্যৱহাৰৰ আঁৰত স্বাৰ্থপৰ বা অসৎ উদ্দেশ্য লুকাই থাকিব পাৰে। আনহাতে, সাধাৰণ কাপোৰ পিন্ধা আৰু খহটা কথা কোৱা ব্যক্তি এজনৰো হয়তো এটা নিৰ্মল হৃদয় আৰু প্ৰকৃত সততা থাকিব পাৰে। সেয়েহে, কেৱল কাৰোবাৰ বাহ্যিক ৰূপ, ধন-সম্পত্তি বা মিঠা কথাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি মানুহ বিচাৰ কৰাটো ভুল।

সামৰণিত ক’ব পাৰি যে, আমি সদায় সতৰ্ক হোৱা উচিত আৰু কেৱল বাহ্যিক আকৰ্ষণত ভোল যাব নালাগে। কোনো বস্তু বা মানুহক কেৱল ওপৰৰ সৌন্দৰ্যৰে নহয়, তেওঁলোকৰ অন্তৰৰ গুণ, চৰিত্ৰ আৰু প্ৰকৃত মূল্যৰেহে বিচাৰ কৰা উচিত।