Amplification: A Little Learning is a Dangerous Thing
The proverb "A little learning is a dangerous thing" means that having only incomplete, shallow knowledge about a subject can cause serious harm and mistakes. A person who knows only a little often wrongly believes that they know everything, leading to overconfidence and foolish actions.
When someone knows nothing about a matter, they stay quiet and listen to experts. But a person with partial knowledge feels proud, speaks carelessly, and makes decisions without understanding the real facts or risks.
For example, a person who reads a few names of medicines may pretend to be a doctor and give wrong pills to a patient. This half-baked knowledge can easily make the illness worse or even take a life. Similarly, a mechanic who knows only a little about vehicle engines might cause a fatal accident on the road by fixing the brakes incorrectly.
True knowledge requires deep study, continuous patience, and humility. Learning only a few facts does not make someone an expert. Therefore, students should always try to gain complete, deep knowledge about whatever they study, rather than acting on dangerous half-truths.
Important Word Meanings (শব্দাৰ্থ)
| English Word | Pronunciation | Assamese Meaning |
| Shallow | চেল’ | অগভীৰ / ওপৰুৱা |
| Overconfidence | অভাৰ-কনফিডেন্স | অতিৰিক্ত আত্মবিশ্বাস / অতি-অহংকাৰ |
| Partial | পাৰ্চিয়েল | আধা-আধ্যা / খণ্ডকালীন |
| Half-baked | হাফ-বেইক্ড | আধৰুৱা / অপৰিপক্ক |
| Fatal | ফেইটেল | মাৰাত্মক / প্ৰাণঘাতী |
| Continuos | কনটিনিউআচ | অবিৰত / নিৰন্তৰ |
| Humility | হিউমিলিটি | নম্ৰতা / বিনম্ৰ ভাব |
| Half-truth | হাফ-ট্ৰুথ | অৰ্ধসত্য / আধৰুৱা সত্য |
Assamese Translation (অসমীয়া ভাঙনি)
ভাব-সম্প্ৰসাৰণ: অলপ বিদ্যা ভয়ংকৰী
"অলপ বিদ্যা ভয়ংকৰী" এই প্ৰবাদটোৰ অৰ্থ হ'ল যে কোনো এটা বিষয়ৰ ওপৰত আধৰুৱা বা অগভীৰ জ্ঞান থাকিলে সি ডাঙৰ বিপদ আৰু ভুলৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে। যিজন ব্যক্তিয়ে কোনো এটা বিষয়ৰ কেৱল অলপ কথাহে জানে, তেওঁ প্ৰায়ে ভুলকৈ ভাবে যে তেওঁ সকলো কথা জানে, যাৰ ফলত অতিৰিক্ত আত্মবিশ্বাস আৰু নিৰ্বোধ কাৰ্যৰ জন্ম হয়।
যেতিয়া কোনোবাই এটা বিষয়ৰ একোৱেই নাজানে, তেতিয়া তেওঁ মনে মনে থাকে আৰু অভিজ্ঞ ব্যক্তিৰ কথা শুনে। কিন্তু আধৰুৱা জ্ঞান থকা মানুহজনে অহংকাৰ অনুভৱ কৰে, দায়িত্বহীনভাৱে কথা কয় আৰু প্ৰকৃত সত্য বা বিপদসমূহ নুবুজাকৈয়ে সিদ্ধান্ত লয়।
উদাহৰণস্বৰূপে, এজন ব্যক্তিয়ে কেৱল দুটামান ঔষধৰ নাম পঢ়িয়েই নিজকে ডাক্তৰ বুলি ভবা আৰম্ভ কৰিব পাৰে আৰু ৰোগীক ভুল ঔষধ দিব পাৰে। এই আধৰুৱা জ্ঞানে ৰোগজনক সুস্থ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ৰোগ বৃদ্ধি কৰিব পাৰে নাইবা প্ৰাণ পৰ্যন্ত কাঢ়ি ল'ব পাৰে। একেদৰে, গাড়ী-মটৰৰ ইঞ্জিনৰ বিষয়ে সামান্য জানি কাম কৰা এজন মেকানিকৰ ভুল কামৰ বাবে বাটত মাৰাত্মক দুৰ্ঘটনা ঘটিব পাৰে।
প্ৰকৃত জ্ঞান লাভ কৰিবলৈ গভীৰ অধ্যয়ন, অবিৰত ধৈৰ্য আৰু নম্ৰতাৰ প্ৰয়োজন। মাত্ৰ দুটামান কথা জানিলেই কোনো ব্যক্তি বিশেষজ্ঞ হ'ব নোৱাৰে। সেয়েহে, ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে আধৰুৱা সত্যৰ ওপৰত ভৰসা নকৰি যিকোনো বিষয় অধ্যয়ন কৰোঁতে তাৰ গভীৰ আৰু সম্পূৰ্ণ জ্ঞান অৰ্জন কৰিবলৈ সদায় চেষ্টা কৰা উচিত।
No comments:
Post a Comment