Amplification: Man is Known by the Company He Keeps

Amplification: Man is Known by the Company He Keeps

The proverb "Man is known by the company he keeps" means that a person's character, habits, and true nature can easily be judged by the kind of friends and companions they spend time with.

Human beings naturally copy the behavior of those around them. When a student chooses good, honest, and hardworking friends, they pick up positive qualities like discipline, truthfulness, and love for studies. In good company, even an ordinary student can improve and do well in life. A rose makes everything around it smell sweet, and pure water stays clean in a fresh pot.

On the contrary, bad company slowly destroys good values. If someone associates with dishonest, rude, or lazy people, they eventually adopt those harmful habits, even without realizing it. A single rotten apple in a basket spoils all the fresh apples around it. Society quickly forms an opinion about someone based on their friends; even an innocent person will be distrusted if their close circle consists of troublemakers.

Friendship shapes our future and controls our direction in life. Therefore, especially during student life, one must be very wise and careful when choosing friends. We should always seek the company of the good and avoid bad influence.

Important Word Meanings (শব্দাৰ্থ)

English Word	Pronunciation	Assamese Meaning
Company	কোম্পানী	সংগ / লগ / বন্ধু-বান্ধৱী
Companions	কম্পেনিয়নছ	সংগীসকল / লগৰীয়া
Judged	জাজ্‌ড	মূল্যায়ন কৰা / বিচাৰ কৰা
Discipline	ডিছিপ্লিন	অনুশাসন / শৃংখলা
Associates	এছ’চিয়েটছ	মিলামিছা কৰে / সংগ লয়
Adopt	এডপ্ট	গ্ৰহণ কৰা / নিজৰ কৰি লোৱা
Rotten	ৰ’টেন	পঁচা / নষ্ট হৈ যোৱা
Distrusted	ডিছট্ৰাষ্টেড	অবিশ্বাস কৰা
Influence	ইনফ্লুৱেন্স	প্ৰভাৱ

Assamese Translation (অসমীয়া ভাঙনি)

ভাব-সম্প্ৰসাৰণ: সংগদোষে নষ্ট, সৎসংগত তুষ্ট (Man is known by the company he keeps)

"সংগ চাই মানুহ চিনিব পাৰি" বা "সংগদোষে নষ্ট, সৎসংগত তুষ্ট" এই প্ৰবাদটোৰ অৰ্থ হ'ল এজন ব্যক্তিৰ চৰিত্ৰ, অভ্যাস আৰু প্ৰকৃত স্বভাৱ তেওঁ কেনেকুৱা বন্ধু আৰু সংগীৰ সৈতে সময় কটায় তাৰ দ্বাৰাই সহজে অনুমান বা বিচাৰ কৰিব পাৰি।

মানুহে স্বাভাৱিকভাৱেই নিজৰ ওচৰে-পাজৰে থকা লোকসকলৰ ব্যৱহাৰ আৰু চাল-চলন অনুকৰণ কৰে। যেতিয়া এজন ছাত্ৰই ভাল, সৎ আৰু পৰিশ্ৰমী বন্ধুক বাছি লয়, তেতিয়া তেওঁ অনুশাসন, সত্যবাদিতা আৰু অধ্যয়নৰ প্ৰতি অনুৰাগৰ দৰে ভাল গুণসমূহ গ্ৰহণ কৰে। ভাল সংগত থাকি এজন সাধাৰণ ছাত্ৰয়ো নিজৰ উন্নতি সাধন কৰিব পাৰে আৰু জীৱনত কৃতকাৰ্য হ'ব পাৰে। সুগন্ধি গুলাব ফুলে যেনেকৈ চৌপাশ সুবাসিত কৰি তোলে, ঠিক তেনেকৈ সৎ সংগই মানুহক উজ্জ্বল কৰি তোলে।

ইয়াৰ বিপৰীতে, বেয়া সংগই লাহে লাহে ভাল নীতি-শিক্ষাক ধ্বংস কৰি পেলায়। যদি কোনোবাই অসৎ, অভদ্ৰ বা এলেহুৱা মানুহৰ লগত উঠা-বহা কৰে, তেতিয়া তেওঁ নজনাকৈয়ে সেই বেয়া অভ্যাসসমূহ নিজৰ কৰি লয়। এটা খৰাহীত থকা এটা পঁচা আপেলে যেনেকৈ বাকী সকলোবোৰ ভাল আপেল নষ্ট কৰি পেলায়, তেনেকৈ এজন অসৎ সংগীয়ে সকলোকে নষ্ট কৰিব পাৰে। সমাজে এজন মানুহৰ বন্ধুসকলক চাইয়েই তেওঁৰ বিষয়ে মতামত গঢ়ি তোলে; এজন নিৰ্দোষ ব্যক্তিকো মানুহে অবিশ্বাসৰ চকুৰে চাব যদিহে তেওঁৰ ঘনিষ্ঠ বন্ধুবোৰ দুষ্ট প্ৰকৃতিৰ হয়।

বন্ধুত্বই আমাৰ ভৱিষ্যত গঢ় দিয়ে আৰু আমাৰ জীৱনৰ দিশ নিৰ্ধাৰণ কৰে। সেয়েহে, বিশেষকৈ ছাত্ৰ জীৱনত বন্ধু নিৰ্বাচন কৰোঁতে অতি জ্ঞানী আৰু সাৱধান হোৱা উচিত। আমি সদায় ভাল মানুহৰ সংগ বিচাৰিব লাগে আৰু বেয়া সংগৰ পৰা আঁতৰি থাকিব লাগে।