Amplification: Uneasy Lies the Head that Wears a Crown

Amplification: Uneasy Lies the Head that Wears a Crown

The famous line "Uneasy lies the head that wears a crown" (written by William Shakespeare) means that a person holding great power, high position, or heavy responsibility can never enjoy true mental peace, easy sleep, or freedom from worry.

From the outside, the life of a king, a leader, or an important official looks glorious, luxurious, and happy. Ordinary people often envy their wealth, respect, and authority. However, real life at the top is completely different. A crown made of gold carries a heavy load of duty and anxiety.

A ruler must protect the nation, care for millions of citizens, stop crimes, manage crises, and defend against hidden enemies. A single wrong decision can bring suffering to countless innocent people. While an ordinary person can finish daily work and sleep peacefully at night, a leader must constantly stay awake, worry about future problems, and carry the burden of an entire country.

This truth applies not only to kings, but also to prime ministers, school headmasters, doctors, and even the head of a family. Power brings fame, but it also brings stress and sleepless nights. Therefore, one should understand that great authority always comes with great pain and heavy responsibility.

Important Word Meanings (শব্দাৰ্থ)

English Word	Pronunciation	Assamese Meaning
Uneasy	আন-ইজি	অশান্ত / অস্থিৰ / চিন্তিত
Crown	ক্ৰাউন	মুকুট / ৰাজমুকুট
Responsibility	ৰিস্পন্সিবিলিটি	দায়িত্ব
Glorious	গ্ল’ৰিয়াছ	গৌৰৱময় / উজ্জ্বল
Envy	এনভি	ঈৰ্ষা কৰা / চকু চৰহা কৰা
Authority	অথৰিটি	ক্ষমতা / অধিকাৰ
Anxiety	এংজাইটি	উৎকণ্ঠা / গভীৰ চিন্তা
Crises	ক্ৰাইচিছ	সংকটসমূহ / বিপদৰ সময়
Burden	বাৰ্ডেন	বোজা / ভাৰ
Stress	ষ্ট্ৰেছ	মানসিক চাপ

Assamese Translation (অসমীয়া ভাঙনি)

ভাব-সম্প্ৰসাৰণ: মুকুট পিন্ধা মূৰত শান্তি নাই (Uneasy lies the head that wears a crown)

উইলিয়াম শ্বেইক্সপীয়েৰৰ এই বিখ্যাত উক্তি "Uneasy lies the head that wears a crown"-ৰ অৰ্থ হ'ল যিজন ব্যক্তিয়ে উচ্চ পদবী, ডাঙৰ ক্ষমতা বা গধুৰ দায়িত্ব পালন কৰে, তেওঁ কেতিয়াও প্ৰকৃত মানসিক শান্তি, নিৰ্বিঘ্ন টোপনি বা চিন্তাহীন জীৱন উপভোগ কৰিব নোৱাৰে।

বাহিৰৰ পৰা চালে এজন ৰজা, এজন নেতা বা এজন উচ্চ পদস্থ বিষয়াৰ জীৱনটো অতি গৌৰৱময়, বিলাসী আৰু সুখকৰ যেন লাগে। সাধাৰণ মানুহে প্ৰায়ে তেওঁলোকৰ ধন-সম্পত্তি, সন্মান আৰু ক্ষমতাক লৈ ঈৰ্ষা কৰে। কিন্তু শীৰ্ষস্থানত থকা প্ৰকৃত জীৱনটো সম্পূৰ্ণ পৃথক। সোণেৰে নিৰ্মিত ৰাজমুকুটটোৱে নিজৰ লগত দায়িত্ব আৰু উৎকণ্ঠাৰ এক গধুৰ বোজা কঢ়িয়াই লৈ ফুৰে।

এজন শাসকে দেশ ৰক্ষা কৰিব লাগে, কোটি কোটি নাগৰিকৰ যত্ন ল'ব লাগে, অপৰাধ ৰোধ কৰিব লাগে, বিভিন্ন সংকট সমাধান কৰিব লাগে আৰু গোপন শত্ৰুৰ পৰা সতৰ্ক হৈ থাকিব লাগে। তেওঁৰ এটা মাত্ৰ ভুল সিদ্ধান্তে অগণন নিৰ্দোষ লোকৰ জীৱনলৈ দুৰ্ভোগ আনিব পাৰে। এজন সাধাৰণ মানুহে দিনৰ কাম শেষ কৰি ৰাতি শান্তিপূৰ্ণভাৱে শুব পাৰে, কিন্তু এজন নেতাই সঘনে সাৰে থাকি ভৱিষ্যতৰ সমস্যাবোৰৰ চিন্তা কৰিবলগীয়া হয় আৰু এখন সম্পূৰ্ণ দেশৰ বোজা কঢ়িয়াব লাগে।

এই সত্যটো কেৱল ৰজাৰ ক্ষেত্ৰতে নহয়, প্ৰধানমন্ত্ৰী, বিদ্যালয়ৰ প্ৰধান শিক্ষক, চিকিৎসক আৰু আনকি এটা পৰিয়ালৰ মুৰব্বীজনৰ ক্ষেত্ৰতো সমানে প্ৰযোজ্য। ক্ষমতাই খ্যাতি আনে সঁচা, কিন্তু ইয়াৰ লগে লগে মানসিক চাপ আৰু বিনিদ্ৰ ৰাতিও আনে। সেয়েহে, বুজি পোৱা উচিত যে ডাঙৰ ক্ষমতা সদায় ডাঙৰ দায়িত্ব আৰু মানসিক অস্থিৰতাৰ সৈতেহে আহে।